ルツ記 1:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ ナオミは彼らに言った、「わたしをナオミ（楽しみ）と呼ばずに、マラ（苦しみ）と呼んでください。なぜなら全能者がわたしをひどく苦しめられたからです。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ ナオミは彼らに言った、「わたしをナオミ（楽しみ）と呼ばずに、マラ（苦しみ）と呼んでください。なぜなら全能者がわたしをひどく苦しめられたからです。

リビングバイブル

²⁰ ナオミは答えました。「お願いだからナオミなんて呼ばないで。マラって呼んでちょうだい〔ナオミは「心地よい」、マラは「苦い」の意〕。全能の神様に、ずいぶんつらい目を見させられたんですから。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ ナオミは言った。 「どうか、ナオミ（快い）などと呼ばないで、マラ（苦い）と呼んでください。全能者がわたしをひどい目に遭わせたのです。

聖書 口語訳

²⁰ ナオミは彼らに言った、「わたしをナオミ（楽しみ）と呼ばずに、マラ（苦しみ）と呼んでください。なぜなら全能者がわたしをひどく苦しめられたからです。

ルツ記 1:20 相互参照

創世記 17:1

アブラムの九十九歳の時、主はアブラムに現れて言われた、 「わたしは全能の神である。 あなたはわたしの前に歩み、全き者であれ。

創世記 43:14

どうか全能の神がその人の前であなたがたをあわれみ、もうひとりの兄弟とベニヤミンとを、返させてくださるように。もしわたしが子を失わなければならないのなら、失ってもよい」。

ヨブ記 11:7

あなたは神の深い事を窮めることができるか。 全能者の限界を窮めることができるか。

ヨブ記 19:6

『神がわたしをしえたげ、 その網でわたしを囲まれたのだ』と知るべきだ。

ヨブ記 5:17

見よ、神に戒められる人はさいわいだ。 それゆえ全能者の懲らしめを軽んじてはならない。

ヨブ記 6:4

全能者の矢が、わたしのうちにあり、 わたしの霊はその毒を飲み、 神の恐るべき軍勢が、わたしを襲い攻めている。

ヨブ記 9:18

わたしに息をつかせず、 苦い物をもってわたしを満たされる。

詩篇 73:14

わたしはひねもす打たれ、 朝ごとに懲らしめをうけた。

詩篇 88:15

わたしは若い時から苦しんで死ぬばかりです。 あなたの脅かしにあって衰えはてました。

出エジプト記 15:23

彼らはメラに着いたが、メラの水は苦くて飲むことができなかった。それで、その所の名はメラと呼ばれた。

出エジプト記 6:3

わたしはアブラハム、イサク、ヤコブには全能の神として現れたが、主という名では、自分を彼らに知らせなかった。

イザヤ書 38:13

わたしは朝まで叫んだ。 主はししのようにわが骨をことごとく砕かれる。 あなたは朝から夕までの間に、わたしを滅ぼされる。

ヘブル人への手紙 12:11

すべての訓練は、当座は、喜ばしいものとは思われず、むしろ悲しいものと思われる。しかし後になれば、それによって鍛えられる者に、平安な義の実を結ばせるようになる。

ヨハネの黙示録 1:8

今いまし、昔いまし、やがてきたるべき者、全能者にして主なる神が仰せになる、「わたしはアルパであり、オメガである」。

ヨハネの黙示録 21:22

わたしは、この都の中には聖所を見なかった。全能者にして主なる神と小羊とが、その聖所なのである。